少し前に書いた特定の型のバッファローの外付けHDDがMac OS 10.5.7で認識されない問題が解決したので，備忘録としてここに書いておく．
日本のバッファローは有償基盤交換で対応しているみたいだけど，米国Buffaloではディスカッションボードのココでパッチが公開されており，私の環境（HD-H250U2を2 GHz MacBook 13inにUSB接続）ではこれでうまくいった．リンク先に英語でやり方が書いてあるけど，日本語にしておこう．試される方は当然自己責任でやること．
- FTPのココにアクセスして，Buffalo Drivestation OS 10.5.7 Fix.zipというファイルをダウンロードしてきて，「デスクトップ」に保存する（UsernameとPasswordを求められたら，どちらもbuffaloと入れる）．
- zipファイルを解凍してできたBuffalo Drivestation OS 10.5.7 Fixというフォルダを開く．
- その中に入っているREAD ME FIRST.txtに従ってパッチを当てる．
以下がそのREAD ME FIRST.txtの内容．
- Mac OSのバージョンをチェック: アップルメニューから「このマックについて」をクリックして，アップルのロゴとMac OS Xの文字の下に書いてあるバージョンが10.5.7であることを確認．もし10.5.7でない場合は，以下の作業を実行してはならない．
- 管理者アカウントでログインしているかチェック: アップルメニューから「システム管理設定」をクリックして，「アカウント」に進み，「マイアカウント」の中のユーザーネームの下に「管理者」と書いてあるか確認．パスワードを設定していない場合は，右側のメニューで好きなパスワードを設定する．
- デスクトップにあるBuffalo Drivestation OS 10.5.7 Fixというフォルダを開く．フォルダ名を決して変更しないこと．またこのフォルダは必ずデスクトップに置いておくこと．さもないとスクリプトがちゃんと動かない．
- RunAfterReading.bashというファイルを見つけ，右クリック（もしくはCommand + クリック）．メニューの中から「このアプリケーションで開く」> 「その他」を選ぶ．開いたメニューで「アプリケーション」>「ユーティリティ」>「ターミナル」を選択．（要はRunAfterReading.bashをターミナルで実行する）
- ターミナルウィンドウでパスワードを求められるので，Passwordのところに管理者アカウントのパスワードを入力（文字は表示されない）．アップデートが無事終了したら，コンピュータを再起動する．
これでうまくいくはず．いちいちBootcampでWindows XPを起動してHDDを接続する必要がなくなって，ひじょうに便利．まあ通常の状態に戻っただけなんだけど．